小窩仔の隨心所意小窩

資料來源：你问我答/ Different types of 'tissue' 不同种类的“纸巾”

Example
A: Oh I feel terrible today. I’ve got a cold and a runny nose.
B: Here’s a tissue. Looks like you’ll need it.
A: Thanks a lot.

Helen
　　感冒最難受，身邊帶一包紙巾是必要的。Tissue一般指的是那種薄薄的、一次性用的紙巾。以下對話介紹一些常用的“紙巾”：

Neil：In the kitchen, people often have a roll of kitchen towel to clean up spills. We sometimes say kitchen roll.
Helen：Kitchen towel 或者 kitchen roll 都是指廚房專用的一次性紙巾。這種紙巾比較大，也比較結實，吸收能力好，可以用來擦桌子。

Neil：In restaurants, there are napkins or serviettes on the table. They are usually folded, but thicker, stronger and larger than tissues.
Helen：在餐廳吃飯的時候，桌上都放有餐巾紙，稱為 napkins，或者 serviettes。紙巾有好幾層，一般是折起來的，比較厚。這種紙巾可以用來擦嘴。

Neil：Sometimes napkins can be paper or cloth. Serviettes tend to be paper.
Helen：Napkin 可以是紙做的，也可以是布料做的。Serviettes 基本上是紙做的。

Neil：In the bathroom, we have toilet roll or toilet paper.
Helen：還有在洗手間或者廁所用的衛生紙是 toilet rolls 也叫 toilet paper。

Neil：Don't forget wipes. These are single use wet tissues, very useful for cleaning around the house.
Helen：別忘了還有濕紙巾，英文叫做 wipes。也是清潔的好幫手。

Helen：handkerchief，這是手絹，是布做的。不過現在用手絹的人已經比較少了。
Helen：紙巾最常見的說法是 tissue，而不是 paper。我們生活中常用的紙巾還包括：kitchen towel 或者 kitchen roll 是廚房專用一次性紙巾。在餐廳吃飯的時候，桌上都放有餐巾紙，稱為 napkins 或者 serviettes，用來擦嘴的。衛生紙是 toilet roll 或者 toilet paper。濕紙巾是 wipes。