close
依作者名稱排序
| 劇名(集數) 拍攝年/播出年 英譯 |
演出 | 作品 作者 |
說明 |
| 風過留痕(30) 2023/未定 The Truth |
龔俊（飾：葉謙） 姜武（飾：冷啟明） 孫怡（飾：丹青） |
屍案調查科 九滴水 |
◎電視劇：涉案、懸疑、推理 ◎ 改編中國大陸小說 |
2022/2024 Legend Shen Li |
趙麗穎（飾：沈璃） |
九鷺非香 |
◎ 改編中國大陸同名小說 ◎書籍舊名：本王在此 |
| 勿擾飛升(?) 2022/未定 Wù Rǎo Fēi Shēng |
李宏毅（飾：桓宗/仲璽） 陸婷玉（飾：箜篌） |
勿擾飛升 月下蝶影 |
◎網路劇：【古裝】仙俠、愛情 ◎ 改編中國大陸同名小說 |
| 永夜星河(30) 2023/未定 Yǒng Yè Xīng Hé |
丁禹兮（飾：慕聲） 虞書欣（飾：凌妙妙） |
黑蓮花攻略手冊 白羽摘雕弓(小說) 暴青漫畫工作室-郝佳思(漫畫) |
◎網路劇：【古裝】奇幻、愛情 ◎ 改編中國大陸小說 |
| 無憂渡(36) 2023/未定 The Demon Hunter's Romance |
任嘉倫（飾：久宣夜/蠻瑛） 宋祖兒 （飾：段半夏） |
半夏 半明半寐 |
◎網路劇：【古裝】志怪、探案 ◎ 改編中國大陸小說 |
| 獻魚(40) 2023/未定 Xian Yu |
陳飛宇（飾：司馬焦） 王影璐 （飾：廖停雁） |
獻魚 扶華 |
◎網路劇：【古裝】仙俠、愛情 ◎ 改編中國大陸同名小說 ◎書籍舊名：向祖師獻上鹹魚 |
| 皓衣行(50) 2020/未定 Immortality |
羅雲熙（飾：楚晚寧/楚洵） 陳飛宇 （飾：墨燃/墨微雨） |
海棠微雨共歸途 肉包不吃肉 |
◎網路劇：【古裝】仙俠 ◎ 改編中國大陸耽美小說 ◎書籍舊名：二哈和他的白貓師尊 |
| 與君歌(49) 2020/2021 Stand By Me |
成毅（飾：齊焱） 張予曦（飾：程若魚/淩泠/王若泠） |
劍器行 飛花 |
◎電視劇：【古裝】懸疑、愛情 ◎ 改編中國大陸小說 ◎戲劇原名：夢醒長安 |
| 藏海傳(30) 2023/未定 Cáng Hǎi Chuán |
肖戰（飾：汪藏海） 張婧儀（飾：香暗荼） |
藏海西麟 南派三叔 |
◎網路劇：【古裝】劇情、奇幻、冒險、權謀 ◎ 改編中國大陸小說 ◎戲劇別名：葬海西麟、葬海戲麟 |
| 屍語者(24) 2017/未定 Dead Body Reader |
羅雲熙（飾：秦明） 周奇奇（飾：丁鈴鐺） |
法醫秦明屍語者 秦明 |
◎網路劇：懸疑、探案 ◎ 改編中國大陸同名小說 |
| 英雄志(？) 2023/未定 Ying Xiong Zhi |
成毅（飾：盧雲） 李一桐（飾：顧倩兮） 鄭業成（飾：楊肅觀） 肖順堯（飾：秦仲海） |
英雄志 孫曉 |
◎網路劇：【古裝】懸疑、探案 ◎ 改編台灣同名小說 ◎戲劇別名：知北游、知北遊 |
| 狐妖小紅娘月紅篇(40) 2022/2024 Fox Spirit Matchmaker 1 |
龔俊（飾：東方月初） 楊冪（飾：塗山紅紅） |
相思樹下 庹小新(編繪)、 盤絲大仙(上色) |
◎網路劇：【古裝】奇幻、愛情 ◎ 改編中國大陸漫畫 ◎漫畫舊名：狐妖小紅娘 |
| 狐妖小紅娘竹葉篇(36) 2023/未定 Fox Spirit Matchmaker 2 |
鄭雲龍（飾：王權弘業） 劉詩詩（飾：東方淮竹） |
||
| 狐妖小紅娘王權篇(？) 2024/未定 Fox Spirit Matchmaker 3 |
成毅（飾：王權富貴） 李一桐（飾：清瞳） |
||
| 吉星高照(60) 2021/未定 Jí Xīng Gāo Zhào |
張凌赫（飾：花城） 翟瀟聞（飾：謝憐） |
天官賜福 墨香銅臭(小說)、 白夢社STARember(漫畫) |
◎網路劇：【古裝】仙俠，愛情 ◎ 改編中國大陸同名小說 ◎戲劇原名：天官賜福 |
| 烈焰之武庚紀(40) 2023/2024 Wu Geng Ji |
任嘉倫（飾：武庚/阿狗） 邢菲（飾：白菜） |
封神紀 鄭健和、鄧志輝 |
◎電視劇：【古裝】玄幻、熱血 ◎改編香港漫畫 |
| 武庚紀 玄機科技 |
◎電視劇：【古裝】玄幻、熱血 ◎改編中國大陸動漫 |
||
| 大奉打更人(40) 2023/未定 Guardians Of The Dafeng |
王鶴棣（飾：許七安） 田曦薇（飾：臨安公主） |
大奉打更人 賣報小郎君 |
◎網路劇：【古裝】武俠、仙俠、動作、玄幻、探案、喜劇 ◎ 改編中國大陸同名小說 |
| 水龍吟(40) 2023/未定 Shuǐ Lóng Yín |
羅雲熙（飾：唐儷辭） 肖順堯（飾：沈郎魂） |
千劫眉 藤萍 |
◎電視劇：【古裝】玄幻、武侠 ◎ 改編中國大陸小說 |
| 雲之羽(24) 2022/2023 My Journey To You |
張凌赫（飾：宮子羽） 虞書欣（飾：雲為衫） |
雲之羽 郭敬明（署名：顧曉聲） |
◎電視劇：【古裝】玄幻、武侠 ◎中國大陸電視劇改編為小說 【備：「雲之羽」簡體版（全2冊）+隨書附件：劇照*5&劇照海報*1】 |
依作者名稱排序（補）
| 劇名(集數) 拍攝年/播出年 英譯 |
演出 | 作品 作者 |
說明 |
| 卿卿日常(40) 2021/2022 New Life Begins |
白敬亭（飾：尹峥） 田曦薇（飾：李薇） |
新川日常 多木木多 |
◎電視劇：【古裝】愛情、喜劇 ◎改編中國大陸小說 ◎書籍舊名：清穿日常 ◎戲劇原名：新川日常 ◎戲劇別名：川內相親 【備：「新川日常」簡體新版（第3~4集）】 |
| 陳情令-無羈-(50) 2018/2019 The Untamed |
肖戰（飾：魏無羨/莫玄羽） 王一博（飾：藍忘機） |
魔道祖師 墨香銅臭(小說)、 落地成球(漫畫) |
◎網路劇：【古裝】玄幻、修真 ◎改編中國大陸小說 ◎書籍舊名：無羈 【備：「魔道祖師」繁體彩色漫畫版（第2~8）】 |
依作品名稱排序（原創）
| 劇名(集數) 拍攝年/播出年 英譯 |
演出 | 作品 作者 |
說明 |
| 天書黎明(36) 2023/未定 Tiān Shū Lí Míng |
李宏毅（飾：符生） 蘇曉彤（飾：文珏） 余承恩（飾：顧天） |
[None] 原創 |
◎電視劇：【古裝】冒險、懸疑 |
| 顏心記(40) 2023/未定 Yán Xīn Jì |
羅雲熙（飾：江心白） 宋軼 （飾：顏南星） |
[None] 原創 |
◎電視劇：【古裝】探案、言情、愛情、懸疑 |
全站熱搜
留言列表
